환영합니다!

Welcome!


K-PEACE (Korean Preventing & Ending Abuse through Community Engagement) is a project of Asian Women’s Shelter (AWS), dedicated to expanding
resources for survivors of domestic violence and human trafficking and raising awareness of domestic violence within the Korean community.

Korean Talk Line is a service launched in 2023 as part of K-PEACE project. Our trained Korean-speaking advocates provide free counseling services and
information and referrals over the phone. We prioritize confidentiality and guarantee a safe and supportive space for individuals seeking support. 

Phone: 341-205-2215 ｜ Open Every Tuesday 9:30 AM to 5 PM

※ Please leave a voicemail if we are unavailable due to high call volume or if it is after hours. If you need to speak to someone urgently, please call Asian Women's
Shelter’s 24-Hour Crisis Line at 1-877-751-0880 and request a Korean interpreter. 

케이피스 (K-PEACE)는 아시안 여성 쉼터 (AWS)의 프로젝트로, 한인 커뮤니티의 참여를 통해 폭력을 예방하고 근절한다는 의미를 담고 있습니다. 이 프로젝트는 가정폭력 및 휴먼 트래피킹 (성·노동 착취) 생존자를 위한 자원을 확대하고 한인 커뮤니티 내 가정폭력에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 합니다.

한국어 토크 라인은 2023년 케이피스 프로젝트의 일환으로 시작된 서비스입니다. 한국어를 구사하는 활동가가 무료로 전화 상담을 진행하며, 정보 안내 및 기관 연계 서비스를 지원합니다. 모든 상담은 비밀이 보장되며, 도움이 필요한 분들께 안전하고 지지적인 공간을 제공합니다.

상담 전화: 341-205-2215 ｜ 매주 화요일 오전 9시 30분 - 오후 5시

※ 상담이 많아 통화가 어려운 경우나 운영 시간 외에는 음성 메시지를 남겨 주세요. 긴급 상담이 필요하시면, 24시간 운영되는 아시안 여성 쉼터(Asian Women’s Shelter)의 긴급 전화
1-877-751-0880 로 전화하시고 한국어 통역을 요청해 주세요.

한국어 토크 라인 서비스

SERVICES ON THE KOREAN TALK LINE 

  • 가정폭력·데이트 폭력에 대한 심리정서 지원 상담

  • 휴먼 트래피킹 (성·노동 착취)에 대한 심리정서 지원 상담

  • 필요에 맞는 정보 안내 및 관련 기관 연계.

활동가들은 다양한 관계와 정체성을 존중하며 지원할 준비가 되어 있습니다.

※ 한국어 토크 라인은 임상 정신 건강 상담, 법률 상담, 또는 법률 및 의료 관련 조언을 제공하지 않으며, 필요시 관련 전문 기관으로 안내해 드리겠습니다.

  • Emotional support for survivors experiencing domestic violence; 

  • Emotional support for survivors of human trafficking; and

  • Information and referrals relevant to callers’ needs.

Advocates are ready to support callers from all types of relationships
and identities.

※ Please note that we do not have the capacity to provide clinical
mental health counseling, legal consultation, or legal or medical
advice. In such cases, we will offer information on relevant specialized
services as needed.

가정폭력이란?

what is domestic violence?

가정폭력이란 친밀한 관계에서 전·현재 파트너 또는 가족 구성원을 통제하고 지배하려는 목적으로 이루어지는 행위를 의미합니다. 겉으로 드러나는 것은 단 한 번의 심각한 사건일 수 있지만, 폭력과 학대는 단순한 한차례의 심한 다툼이 아닙니다. 긴장감이 쌓인 후 폭력이 발생하고, 사과와 화해가 반복되는 등 기복이 있기 때문에 이러한 패턴이 항상 명확하게 드러나거나 쉽게 인식되지 않을 수 있습니다.

가정폭력은 정서적, 신체적, 언어적, 성적, 경제적 폭력뿐 아니라 위협, 고립, 비하, 가스라이팅 및 스토킹이 포함될 수 있습니다. 기술을 악용하거나 공동체 구성원을 조종하는 행위, 그리고 공공 제도를 악용하는 것 또한 폭력에 해당될 수 있습니다.

Domestic violence is a repetitive pattern of actions and behaviors to maintain power and control over a current or former intimate partner or family member. Even though what becomes public might be one particularly bad event, abuse isn’t one bad fight- it often includes ups and downs, building tensions, apologies and reconciliations. The pattern is not always easily or publicly recognizable.

Abuse can include emotional, physical, verbal, sexual, and economic violence, as well as threats, isolation, put downs, manipulation and stalking. Abuse can involve the use of technology and the manipulation of other community members and public systems.

휴먼 트래피킹 (성·노동 착취)이란? 

WHAT IS HUMAN TRAFFICKING?

휴먼 트래피킹 혹은 성·노동 착취란 ‘현대판 노예제’의 한 형태로 강제, 사기 또는 협박을 통해 노동력이나 성적 착취를 목적으로 개인을 모집, 은닉, 운송, 이전, 또는 인계하는 행위를 말합니다. 휴먼 트래피킹은 국제적으로 두 번째로 규모가 큰 범죄 산업입니다.

Human trafficking is a form of modern-day slavery that involves the recruitment, harboring, transporting, providing, or obtaining of an individual for labor or sexual exploitation by means of force, fraud or coercion. It is the second largest criminal industry in the world.

기타 자료

OTHER RESOURCEs

렛츠 토크 어바웃 어스 (Let’s Talk About Us) 은 아시안 여성 쉼터 (AWS)와 예술가이자 활동가인 아만다 핑보디파키야 (Amanda Phingbodhipakkiya)가 함께 만든 공공 아트 캠페인이자 리소스 허브입니다. 본 캠페인은 가정폭력과 관련된 다양한 주제를 다루며 건강한 관계 형성을 지원하기 위한 리소스를 공유합니다. 웹사이트에서 영어 및 한국어로 기재된 안내 및 활동, 여러 리소스가 여러분의 다양한 관계에 대해 이야기하는 데 도움이 되길 바랍니다.

『평화로운 가정, 건강한 관계』 책자는 한인 가정폭력 방지 연합(Korean American Coalition to End Domestic Abuse, KACEDA) 회원들이 제작한 자료입니다. 한인 여성들로 구성된 이 단체는 한인 커뮤니티의 가정폭력 인식을 높이기 위해 활동하고 있습니다. (이 책자의 내용에 대한 추가 정보 및 사본이 필요하시면 kpeace@sfaws.org로 문의하시기 바랍니다.)

Let’s Talk About Us is a campaign and resource hub, created by AWS and artist and activist Amanda Phingbodhipakkiya, that addresses a variety of themes and interventions related to preventing domestic violence, and shares resources to support healthier relationships. You can find guides, exercises, and links in both English and Korean translations on this resource site that will help you feel more comfortable talking to friends and loved ones about your relationships. 

The booklet, Peaceful Homes, Healthy Relationships, was created by members of the Korean American Coalition to End Domestic Abuse (KACEDA), a group of Korean American women working to raise community awareness on issues of domestic violence. (For more information about the contents of this booklet or to request a copy, please contact kpeace@sfaws.org.)

이 페이지에는 네이버에서 제공한 나눔글꼴이 적용되어 있습니다. (This page uses the Nanum font provided by Naver.)